...HET FLUISTERDE HEM DINGEN OVER ZICHZELF IN DIE HIJ NIET OVER ZICHZELF WIST...
...EN HET GEFLUISTER WAS FASCINEREND.
HET BLEEF IN HEM ECHOËN, WANT HIJ WAS HOL VAN BINNEN.
JOSEPH CONRAD, HEART OF DARKNESS
Klaar?
Dat kan niet.
Dit is belachelijk.
Dat is echt indrukwekkend. -Ongelooflijk.
Hoest maar op. -Oké.
Kan ik je vijf geven?
Hoe doe je dat?
Ik ben gezegend.
Bedankt voor jullie bijdrage aan mijn potje.
Deze tent is walgelijk.
Niet overdrijven. Het zijn maar insecten.
Je moet een verdelger laten komen. -Dat maak ik niet uit.
Jij bent echt verschrikkelijk.
Als je er een ziet, zitten er duizenden in de muur.
Kop dicht, Jeffrey. -Ja, kop dicht.
Dwing me maar.
Dwing me te zwijgen.
Let maar niet op mij.
Ik kom met vuil langs.
Hoe is je leven, Eric
Rijk gevuld. -Ik had niet anders verwacht.
Ik kom zo.
Als je je shirt uitdoet, drink je gratis.
Nee. -Ik zeg het maar.
O, ja? -Dat is mijn beleid.
Naakt drink je de hele avond gratis.
Ja toch, Mary? -Zeker weten.
Ik maak de regels niet.
Geef me een shotje.
Zet maar neer. -Zo hoort het.
Misschien zie je later nog wat.
Niet plagen.
Waar ga je heen? -Ik ga naar het toilet.
Hij lijkt me een goeie.
Hij is een goeie.
Hoelang blijft deze?
Geintje. Kom op, luister...
Dat jullie voor eeuwig gelukkig worden.
Proost.
Nee, ik wacht op mijn vriendje.
Moet jij weten.
Wat doe jij nou? -Eric.
Hij hoort bij mij. -Dat is Jeffrey. Je kent hem.
O, ja.
Hoe gaat-ie? -Goed.
Dank je.
Goede wedstrijd. Je hebt een punt gemaakt. Ik ben er.
Dat was net aan.
Als je nog een kruk breekt, moet je van Rosie blijven staan.
Lange avond?
Ik begin net. -O, ja?
Het gebruikelijke? -Ja.
Komt eraan.
Weet je wat?
Neem zelf ook wat.
Dank je.
En drankjes voor dat progressieve, zoenende stel daar.
Je bent een echte heer.
Dat hoeft echt niet.
Dat weet ik.
Ik wil het. -Dank je. Dat waarderen we.
Dank je. -Graag gedaan.
Nu moet je shirt wel uit.
Op Eric.
Proost.
Kom nou, Eric.
Is iedereen al 21?
En de anderen?
Ja, ook.
Moet ik ze halen?
Het zit wel goed. Wat wil je?
Gewoon bier. Viermaal.
Alleen bier?
Goed dan.
Dit zijn draaidoppen. Lukt jullie dat?
Ja, dat lukt wel.
Je weet toch dat ze minderjarig zijn? -Het zal wel. Laat ze hun lolletje hebben.
Nog eentje.
Natuurlijk. Sorry.
Volgens mij zijn er meer insecten dan mensen.
Dat is walgelijk. Er zaten insecten op de whisky.
Dank je. -Alsjeblieft.
Daar ben je.
Hoe gaat-ie?
Goed en jij? -Goed.
Geniet je van je laatste vrije dag?
Zeker. -Mooi.
Zeg maar als jullie wat willen.
Nog niet.
Laten we pool spelen. -Pool.
Hoi, Mary. -Wil je spelen?
Hij is al de hele week dronken.
Maandag gaat hij weer rijden, dan zijn we veilig.
Krijg wat, Eric.
Mary, kom op. Ze maken een geintje.
Lik mijn reet, klojo.
Waar ga je heen?
Je breekt mijn hart. -Hé, jongens.
Rustig aan.
Het is een familiegelegenheid. -Sorry, mam.
Het zijn beesten.
Wat zei ik nou?
Je bent een lul, Eric.
Het zal wel.
Wat was er met Mary? -Hij drukte de keu in haar gezicht.
Zullen we gaan? Gewoon...
...gaan?
Pardon, mag hij een drankje?
Dat kan.
Nee. Ik wil niet... Ik kan niet... Ik heb een deadline. Ik moet werken. Ik ben moe.
Nee. Ik heb een deadline...
Word toch lazarus en schrijf dronken.
Dat doe ik ook.
Dat is geen goed advies.
Zo heb ik gestudeerd.
Dat was de hogeschool.
Hij ging naar Tulane.
Echt? Ik ook. -Ja?
Ik was er iets eerder dan jij.
Wanneer ben je afgestudeerd? -Toen ik sjeesde.
Wat nu weer, trut?
Eric, hou op.
Krijg toch wat, klojo.
Eric. Kom op nou.
Laat iemand die fles afpakken.
Will, bel de politie.
Klootzak.
Er wordt weer gevochten. Iemand raakt nog gewond.
Wil je me snijden?
Jeffrey, hou op.
Jezusmina.
Jeffrey, hou op.
Kom op.
Hou op met slaan. -Heb je de politie gebeld?
We gaan. -We gaan.
Je hebt hem, oké?
Wat is dat?
Je moet naar het ziekenhuis.
Heb je de politie gebeld? -Ja.
Ik had een ambulance moeten bellen. -Watje.
Gast, je hebt...
We gaan.
Het is wel genoeg zo.
We gaan weg. -Het gaat wel.
Alsjeblieft. Gaat het wel?
Rot toch op.
Zeg dat zo maar tegen de politie.
Een fles in een gevecht is echt lullig.
Wat was dat nou weer?
Je had gewond kunnen raken.
Hij had hem kunnen vermoorden.
Wat moest ik dan doen? -Ja, goed.
Je hebt je goed geweerd.
Dat was goed.
Waarschijnlijk van die jongeren.
Gestoord dat ze het gefilmd hebben.
Klote-millennials.
Wil iemand wat drinken?
Zeg, schat.
Raad eens wie thuis is.
Wil je wakker worden?
GARRETT - VOLGENS MIJ IS ER IEMAND HIER!!
WE HADDEN DIE BOEKEN MET RUST MOETEN LATEN. IK BEN BANG.
HET IS DAT DING UIT DE TUNNEL
JULLIE HEBBEN JE TELEFOON ACHTERGELATEN
IK BEN DE BARKEEPER.
Geen geintjes meer.
Goedemorgen, schoonheid.
De eieren verbranden nog.
Van wie is die telefoon?
Een meisje heeft die laten liggen.
Dus heb je hem meegenomen? -Ik heb hem opgepakt...
...en vergeten.
Er was gisteren een opstootje. -Leuk.
Dank je.
Hoe is het met je paper?
Ik ben bijna klaar.
Ik moet het nog doornemen en het einde aanpassen.
En aan Steve geven. Hopelijk vindt hij het wat.
Dat zal best.
Hopelijk. Het is een kwart van mijn cijfer.
Wat ga jij vandaag doen?
Dat weet ik niet.
Ik heb geen plannen.
Ik ga waarschijnlijk bij Eric langs.
Waarom?
Hij heeft gisteravond gevochten.
Je zei dat het een meisje was.
Nee, er waren wat studenten, maar die vertrokken met het vechten.
Eric had een lelijke snee. Echt erg.
Dat is niks nieuws.
Ik moet bij hem langsgaan.
Wat doe je?
Ik kijk wiens telefoon dit is.
Waarom? Mag dat niet?
Kan ik iets verkeerds zien?
Waarom vraag je dat?
Dat weet ik niet.
Hoe kun je hem ontsluiten?
Door de vegen op het scherm.
Ik lieg niet over die telefoon, Carrie. -Oké.
Ik geloof je.
Wat? Wat is er?
Met wie heb je gesproken?
Hoe bedoel je?
Je hebt iemand ge-sms't.
Wat is dat?
Klooi er niet mee.
Geef hem aan de politie. Iemand is gewond.
Maar het kan ook een geintje zijn.
Luister, het is...
…woensdag, dan komt Duane na zijn dienst. Ik geef hem aan hem.
Maar wat als dat meisje eerder komt?
Dan heb ik hem niet. Ik laat de politie het afhandelen.
Maak je je daar maar geen zorgen om.
Laat je mannetje het afhandelen.
Ik kom te laat door jou.
Dat klopt. -Ik moet gaan.
Je stinkt echt.
Hij komt alleen die avond...
...dus ik zei dat we uit eten gingen.
Eten met je nuchtere oom? -Wat is het probleem?
Dan kan hij me veroordelen. -Wat?
Moet je ze zien.
Ze komen om te leren, maar kunnen niet eens oversteken.
Weet je wat met hen gebeurt?
Dat vertel je vast. -Ze zitten vier jaar hier.
Zo worden een economische gevangene.
Hij moet bij Rosie's gaan werken. Een echte baan nemen.
Daar is hij niet goed genoeg voor.
Hij moet hier blijven...
...en lessen nemen van die klojo.
Hoi, Steve.
Ik ga wat leren van die klojo.
Ja. -Ik zie je nog.
Ik hou van je.
Sorry dat ik te laat ben.
Hoe gaat het?
Wat is er?
Kom een biertje drinken. -Met wie praat je?
Hoe laat is het?
Het is tien uur. Slaap je nog?
Ja, ik lag pas met zonsopgang in bed.
Hang op, schat.
Kom je nog wat drinken? Ik ben nu bij Rosie's.
Nee, klojo. Ik ga weer slapen.
Sinds wanneer ben jij zo'n watje?
Je weet dat dat niet klopt.
Neem er een van mij. Ik zie je vanavond.
Goed dan.
Wat nu weer?
Hoe hangen ze?
Lekker strak, los, groot, kies maar.
Heeft iemand om een telefoon gevraagd? -Nee. Verloren voorwerp?
Ik heb gehoord wat er met Eric gebeurd is. -O, ja.
Geef hem niks meer als hij dronken is. -Thuis is hij altijd dronken.
Goed.
Ik kan nu niet weg. Ga jij bij hem kijken?
Jezus mina, Eric.
Wat is er?
Je moet naar het ziekenhuis. Ik bel een ambulance.
Nee. -Toch wel. Gast, je gezicht...
Je gezicht ligt in puin.
Ik zie de binnenkant van je mond.
Het is alleen opgezwollen.
Ik weet het niet.
Een vriend kan me hechten.
Een vriend?
Kom op. Je bent niet in Afghanistan. -Ik kan niet naar het ziekenhuis.
Dan stellen ze vragen.
Zoals? Wil je kunnen eten zonder dat het uit je gezicht valt?
Wat?
Niks.
Bedank je vriend van me.
Welke vriend?
Die je meisje ketst.
Dat is mijn meisje niet.
Ik kwam alleen kijken. Ik laat je slapen.
Ga niet weg.
Nachtmerries.
Goed dan.
Ik blijf wel even.
Heb je nog bier?
Dank je.
$22.50.
Wacht even. Koop iets leuks voor je vriendin.
Zal hij dol op zijn.
Hij ziet er echt goed uit in een strakke broek.
Volgende.
Je wilde toch geen bier?
Ik bedoelde niet voor ontbijt.
Is je project af?
Vanmorgen ingeleverd.
Ik doe nu rustig aan.
Dus een tien met een griffel?
Heb je iets over Eric gehoord? -Ik was vanmorgen bij hem.
Zijn gezicht ligt helemaal open.
Hij wil niet naar het ziekenhuis, omdat hij Rambo is.
Kom je erbij?
Nee, ik moet gaan.
Ik heb veel te doen. Ik kwam alleen wat afhalen.
Ik zie jullie.
JASON - ZEG, BARKEEPER?
HOE IS HET MET JE VRIEND MET ZIJN OPGESNEDEN GEZICHT??
Rot op.
DAT IS NIET GRAPPIG.
HEB JE DIE MOOIE FOTO'S GEZIEN?? MISSCHIEN KAN HIJ DAAROP
Dat is geweldig, gast.
Ik kan echt niet geloven...
Hou op met geintjes maken.
Kop dicht.
Was dat goed? -Ik weet het niet.
We deden wat in het boek stond.
Moet je die kakkerlakken zien.
Wanneer ben jij thuisgekomen?
Nu net? Waar keek je naar?
Niks.
Die ging toch naar de politie?
Dat doe ik nog. Ik breng hem vandaag.
Waar keek je naar?
Van wie is die telefoon?
Dat zei ik, van een meisje uit de bar.
Een meisje uit de bar?
Dat je daarover doorzeurt.
Moeten al mijn vrienden mannen zijn?
Is dat het? En Steve dan? -Wat is er met Steve?
Je praat altijd over hem.
Hij is mijn professor.
En hij wil je neuken.
Wil je naar mijn telefoon kijken? Wil je kijken of ik hem mijn tieten sms?
Kijk maar.
Kijk gerust. -Dat wil ik niet.
Dat wil ik niet, omdat ik je vertrouw. -Ik wil je vertrouwen.
Maar je doet verdacht met de telefoon van zo'n trut…
...en je gedraagt je schuldig.
Geef hier.
Dat wil je niet zien.
Het is verschrikkelijk.
Ga naar de laatste foto's.
DE VERTALING VAN WONDEN
Is dat die Garrett?
Praat je met hem?
Volgens mij niet.
Die foto's stonden er al op.
Bel hem. -Nee.
Dan bel ik. -Dat is een slecht idee.
Ik wil niet dat iemand...
...zo sterft en dat jij dat negeert.
Ik negeer hem? -Hij smeekte.
Dat is onzin.
Niemand is dood. Dit is...
Het is duidelijk een nerd die special effects leuk vindt.
Garrett?
Ik bel de politie.
Niet doen.
Luister, niet doen.
Wat doe je?
Ik breng hem naar Duane.
Hij neemt dat wel serieus.
Doe het gelijk.
BEDANKT VOOR HET BELLEN. JE BENT UITGEKOZEN.
WE WILLEN ONZE TELEFOON TERUG. ACHTER JE.
Bent u in orde?
Bent u in orde? Moet ik iemand bellen?
Wat heeft hij? -Wie is dat?
Ik film je.
Ik zie geen bloed.
Daar heb je hem.
Hoe gaat-ie? -Zoals altijd. Hoe gaat het?
Mooie dag, niet?
Het is echt bloedheet.
Waarom heb je ons gisteren niet gebeld?
Dat heb ik. Jullie kwamen pas na anderhalf uur.
Ik bedoel het bureau niet. Ik bedoel ons.
Ik wist niet dat dat kon.
Wanneer is Rosie voor het laatst gepakt voor minderjarigen?
Wanneer klaagt iemand nog over geluid?
Wij beschermen die tent.
Dat weet ik.
Hoe gaat het? -Goed, man.
Is Eric in orde?
Ja, het gaat wel.
Ik zag hem vanmorgen. -Ga zitten.
Hoe zit het met die andere gast?
Geen idee. Ik heb hem nooit eerder gezien.
Ik dacht dat dat tussen hen was.
Als je hem ziet, bel je ons.
Ik wil hem spreken. Kijken hoe hard hij eigenlijk is.
Ja, goed.
Er waren ook studenten die een telefoon achterlieten.
Ik keek erop om te kijken van wie hij was en er stonden gestoorde dingen op.
Zoals wat?
Er was een dooie.
Hij leek vermoord.
Vermoord? -Ja.
Waar is de telefoon?
Die ben ik verloren.
Die ben je verloren? -Ja, onderweg hierheen.
Maar volgens mij waren het die studenten.
Zij hebben hem gepakt. Ze volgden me in een zwarte Charger.
Het klinkt gestoord, maar mijn vriendin heeft de foto's ook gezien.
Ik vertel de waarheid.
Heb je een kenteken van die zwarte Charger?
Het begon met een zes.
Een zes?
Is dat alles?
Luister, als je een verklaring wilt afleggen...
...kun je ons de details geven en kijken we wat we kunnen doen.
Goed. -Ik pak de formulieren.
Ik haat het als ze aan mijn bureau zitten.
Zien we je vanavond?
Ja, ik ben er. Net als altijd.
Ik leg er te veel druk op. -Ik zal jou eens onder druk zetten.
Hoe gaat-ie? -Hoe gaat het?
Hoe gaat-ie, haarbal? -Hoe gaat-ie, teefje?
Nog wat gebeurd?
Niet veel.
Het is rustig vanavond.
Ja, ik heb je eindelijk voor mezelf.
Waar is Jeffrey trouwens?
Ik straf hem.
Hij is ongelooflijk jaloers.
Jaloers op wie?
Dat gaat je niks aan, barkeeper.
Ik neem er maar eentje. Ik wil rustig aan doen.
Waarom? -Omdat ik niet lazarus wil worden.
Word dan niet lazarus.
Doe wat ik doe, hou de buzz vast.
Net als surfen, maar leuker.
Jij hoeft niet te zeggen hoe je drinkt.
Ik moet drinken en jij bent er.
Je bent nu mijn ondersteuning.
Wat is er? -Niks.
Ik zit met dingen waar ik niet mee wil zitten.
Ik heb ook coke bij me.
Als je wilt spelen.
Praat er eerst tegen. -Oké.
Gewoon: 'Hoi, hoe gaat het?'
Het zal wel, we zijn zo...
Het zou indrukwekkend zijn als je die vangt met al die draaiingen.
Gewoon eenvoudig. 'Hoe gaat het?' Het is lang geleden.
Dat is te veel. -Ze wil niet.
Probeer een andere. -Oké.
Die houden we. -Oké.
Hij is veel leuker.
Zo doe je dat. -Dat is finesse.
Zoals ik al zei. -Hoe gaat-ie?
Douglas.
Wat doe jij hier? -William...
Wat denk je? Ik werk hier.
Dat weet je. -Is het je dienst al?
Hoe laat is het? -Geen idee.
Zijn jullie dronken?
Jij bent dronken. -Ik ben knap.
Jij bent dronken. -Wij allebei.
Hij is knap. -Daar doe ik het voor.
Ik wil nog niet slapen. -Ik ook niet.
Doe dat niet. -Dit zijn sluwe vingers.
Wat doe je? -Sluw...
We gaan naar The Fly. We drinken deze leeg.
Goed zo.
Bijrijder-verantwoordelijkheid.
Dat was het met minderen.
Je kunt morgen beginnen.
Dat is het punt.
Ik ben bijna 30 en ik verpest mijn leven.
Je verpest het niet.
Je leeft het.
Ik weet het niet.
Luister...
Je drinkt vandaag omdat ik dat vroeg. Dat is een uitzondering.
Je drinkt eigenlijk uit sympathie.
Je bent een heilige.
Gecanoniseerd. Heet dat zo?
Ja. -Vergoddelijk. Nee, dan ben je een god.
Je bent een godin. Wees eerlijk.
Kan een god een heilige zijn?
Als je ergens over wilt praten, ben ik er voor je.
Dit is echt geweldig.
Ja.
Er zijn geen mensen.
Ik vind geen mensen leuk.
Je ruikt echt lekker.
Will, hou op. -Wat?
Wat is er?
Je weet wat er is.
Wat is er? Jeffrey?
Natuurlijk Jeffrey. Kom op nou.
Maar waarom? Ik begrijp het niet eens.
Ik weet het niet.
Ook jouw vriendin.
Ja, maar... maak je om haar geen zorgen.
Will, hou op. -Kom op.
Will, hou op.
Hou op. -Goed.
We moeten gaan.
Ze houdt niet eens meer van me.
Het spijt me dat ze niet meer van je houdt.
Dat spijt me echt voor je.
Hoi, sorry dat ik te laat ben. Ik ben onderweg.
CARRIE - FOTOBERICHT
Carrie?
Ben je in orde?
Hoe laat is het?
Wat is dat?
Niks.
Ben je net thuis?
Ja. Ik heb nog pool gespeeld in de bar.
Laten we naar bed gaan. -Ik heb je telefoon op de grond gevonden.
Heb je me een foto gestuurd? -Nee.
Misschien, ik weet het niet...
Ik weet het niet. Ik voel me wazig. -Ben je dronken?
Nee. Ik ben gewoon moe. Laten we naar bed gaan.
Ik zie je daar wel.
Wie ben jij?
Garrett?
Sorry dat ik niet geholpen heb.
Ik dacht dat je een geintje maakte.
Er was een ritueel.
We hebben een portaal geopend.
Iets heeft ons bezeten.
Je hebt het in je huis gehaald.
Nu ziet het jou als het perfecte vat voor meer.
Het is nu in je slaapkamer.
Het staart naar je als je slaapt.
Nog nieuws van Duane?
Ze zouden bellen als ze iets weten.
Kan het ze niks schelen?
Natuurlijk wel.
Wat zei hij toen je die foto's liet zien?
Ik weet het niet. Ze waren geschokt.
Ik heb die naam gegoogeld...
Garrett.
Of die op nola.com voorkomt.
Of iemand vermist of gewond is, maar ik heb niks gevonden.
Omdat we niet weten of er iets gebeurd is.
Dat je daar zo blasé over bent.
Je wilde eerst niet eens naar de politie.
Krijg wat.
Mensen lijken van buiten zo normaal.
Waar heb je het over?
Maar van binnen zijn het...
...wormen.
HET BEREIK EN DE ROL IN T.S. ELLIOTS 'THE HOLLOW MEN' DOOR CARRIE LYNCH
GARRETT VERMOORD NEW ORLEANS
MENSELIJK OFFER - ONTHOOFD LICHAAM
VERTALING VAN WONDEN RITUELE VERWONDING
GARRETT VERTALING VAN WONDEN
GARRETT99: IS DIE TUNNEL EEN PORTAAL??
WE HEBBEN DE VERTALING VAN WOUNDS GEKOCHT
OCCULTE LEER-FORUM
IK HEB VISIOENEN VAN EEN TUNNEL SINDS IK ZE BESTUDEER.
ZIE IK HET PORTAAL UIT DE BOEKEN?
ROEPT HET ME? WORD IK GEK?
DIT IS ECHT.
HET IS EEN GNOSTISCH RITUEEL VAN MENSELIJK OFFEREN.
HIER LEES JE ER MEER OVER.
EEN GIDS TOT GNOSTICISME
INTRODUCTIE TOT GNOSTISCHE RITUELEN
DE VERTALING VAN WONDEN
HET GEBRUIK VAN EEN WOND
OM FYSIEKE GRENZEN TE OVERWINNEN
CONTACT MET HOGERE WEZENS
DE VERTALING VAN WONDEN
HET GEBRUIK VAN WONDEN OM FYSIEKE GRENZEN TE OVERWINNEN
CONTACT MET HOGERE WEZENS VOOR MACHT EN VERLICHTING
when the saints... -Hou je kop toch.
go marching... -Kop dicht.
Hetzelfde?
Die kruk is bezet.
Hou toch op...
Sorry, prinses, maar die kruk is bezet. Goed?
Komt eraan.
Hoe gaat het trouwens met Eric?
Als nog iemand naar Eric vraagt, dan...
Sorry. Ze vragen al de hele dag naar hem. Nog geluk gehad met die jongeren?
Die met de telefoon?
Nee, sorry. Niks.
We hadden niet veel om mee te werken. Je hoort het als we iets weten.
Waar is Alicia?
Het gebruikelijke?
Alleen twee bier.
Zeg het als je nog wat wilt.
Hé, barkeeper.
Ik wil nog een bier.
Je hebt er net een.
Die is leeg.
Gaat het wel?
Ja, het gaat.
Jeffrey... -Hoe gaat het met jou, barkeeper?
Doe dat niet.
Ben je al vroeg begonnen?
Geef me gewoon nog een bier.
Jij krijgt niks meer. -Geef nog een bier.
Probeer dat niet bij mij.
Geef nog een bier. -Jullie kunnen beter weggaan.
Ruim dat maar op, barkeeper. -Jij bent geen harde jongen. Doe niet zo.
Rustig aan, Will. -Alicia, ik bel je later.
Rustig aan. -Is er een probleem?
We waren toch vrienden? -Dat zijn we.
Kom hier, dan krijg je een knuffel.
Wat heb jij, eikel?
Hou op. -Praat niet met hem, maar met mij.
Ik wil niet met jou praten.
Huilde hij nou?
Ja, omdat het een mietje is.
Will?
Nog een bier?
Bourbon, zonder ijs.
Ik dacht dat je een attaque had.
CARRIE - ER IS IETS HIER
Verdomme. -Shit.
Let op de bar.
Dit is Carrie. Laat een boodschap achter...
Ze zijn binnen.
Carrie?
Is er nog iemand?
Carrie.
Carrie, ben je in orde?
Jezus Christus.
Is hier nog iemand?
ONBEKEND
Ben je in orde?
Raak me niet aan.
Moet jij niet op je werk zijn?
Waarom ben je gekomen?
Herinner je je niet wat er gebeurd is?
Ik deed online onderzoek.
En toen...
Ik weet het niet. Ik kan niet goed denken. -Was hier nog iemand?
Volgens mij wel.
Ik denk het wel.
Wie?
Ik weet het niet. -Je hebt een foto van hem gestuurd.
Dat herinner ik me niet eens.
Doug. -Wat was dat?
Ben je in orde? -Ja.
Ja, het gaat. Ik werk morgenavond.
Als ik nog een baan heb.
Rustig aan.
We hebben dat geregeld.
Doe wat je moet doen.
Dank je.
Geen probleem.
Daar heb je vrienden voor.
Goed.
Dat waardeer ik.
Die Eric van je heeft gebeld.
Pardon? Wat zei je?
Eric heeft gebeld en vroeg naar je. Ik zei dat je eerder naar huis was.
Wat wilde hij? -Geen idee. Hij had het over een cadeau.
Ik heb hem je nummer gegeven.
Waarschijnlijk wilde hij wippen.
Ik veroordeel je niet, maar dat was het.
Begrepen.
Hoi, Will. Je moet niet hier bellen.
Heb je het hem verteld?
Ik wilde het niet.
Misschien wel. Ik dacht dat het weer normaal zou zijn.
Ik was dom.
Is hij er nu?
Ja, hij is in de andere kamer.
Is dat een goed idee? -Alles is goed.
Ik kan nu niet met je praten. Ik moet ophangen.
Welterusten, Will.
Wat nu weer?
Daar moeten we echt wat aan doen.
We moeten uit elkaar.
Dit werkt niet.
Oké.
Is dat alles?
'Oké'?
Waarom ben je beledigd? Jij maakt het uit.
Ongelooflijk hoe kalm je dat opvat.
Je vindt vast wel een plek om te slapen tot je een nieuw appartement hebt.
Nu gelijk? Vandaag?
Wat dacht je dan? Dat we nog knuffelen?
Krijg wat.
Het spijt me.
Het is dat gedoe met die telefoon en de foto's.
Het is gevaarlijk.
Ik wil jou daar niet bij hebben.
Echt?
Ben je nu een held? -Kom op, Carrie.
Hoor je jezelf wel?
Je bent bang.
Ik ben ook bang.
Maar ik zou je daar niet mee laten zitten. -Dat bedoel ik niet.
Krijg wat.
Nu ben ik pas boos.
Ik was teleurgesteld.
Ik was gekwetst.
Maar nu ben ik laaiend.
Als je dat wilde, heb je dat gekregen.
Dat wilde ik niet.
Weet je wat ik denk dat je wilt?
Niks.
Omdat niks je kan bevredigen.
Je bent een nep-persoon.
Je bent een lichaam
Alles in orde?
Heeft Doug nog iets gezegd? -Nee.
Is er iets gebeurd?
Nee.
Nou, je ziet er slecht uit.
Heb je je wel gedoucht?
Schenk nog eens in.
Dat is geen goed idee.
Je dienst begint ook zo.
Ik ben een volwassen man.
Moet ik me zorgen maken?
Nee.
Echt niet, Rosie.
Dat spijt me echt. -Klootzak.
Ik kan een ander drankje kopen.
Hé. -Ik wil je drankje niet.
Laat los.
Wat heb jij toch?
Ga naar huis. Ga douchen.
Breng je kop op orde. -En mijn dienst dan?
Geen zorgen, die neem ik wel.
Ik wil niet dat je dat doet.
Ik wil niet dat jij dat doet.
Krijg wat, Rosie.
Pardon?
Krijg wat?
Krijg jij wat.
Wil je hier blijven werken?
Krijg wat met je baan.
Met Alicia. Laat een boodschap achter.
Alicia, ik ben het. Het is belangrijk. Je moet me terugbellen.
Ik weet dat je deze boodschappen krijgt.
Eric?
Jezus.
Eric, ben je hier?
Hoe gaat het met je?
Heeft iemand ingebroken?
Wat wil je?
Ik kwam even kijken.
Het gaat wel.
Ik moet hier een paar dagen slapen.
Ik moet op je bank slapen, een dag of twee.
Ik kan geen kant op.
Ik ruim het hier ook op.
Het komt goed.
Maak je geen zorgen.
Ik zei dat je niet moest bellen.
Dat was gisteren toen Jeffrey er was.
Waar ben je nu? Is alles in orde?
Ik probeer mijn leven op orde te krijgen.
Je kunt niet bellen. Dat helpt niet. -Wacht.
Ik ben bij Carrie weg.
Ik heb het vanmorgen uitgemaakt.
Dat spijt me.
Dat spijt me voor je.
Maar dat is toch goed nieuws?
Dat ligt aan jou. -Wacht, Alicia...
Ik ben met Jeffrey.
Ik hou van Jeffrey. Begrijp je dat?
Nee, dat begrijp ik echt niet.
Ik weet niet wanneer we weer naar de bar komen. Voorlopig niet.
Bel niet terug.
Als je echt om me geeft, bel je niet terug.
Je mag hier niet zijn.
Hoor je me?
Ik wil je hier niet.
Heb jij me niet gebeld?
Iemand heeft me gisteren gebeld vanaf dit nummer.
Als jij dat niet was, wie dan?
Ze hebben me gedwongen.
Die griezels.
Waren het die studenten?
Nou?
Ik moest je een cadeau geven.
Laat me los.
Ik vermoord je.
Wat is het cadeau?
JASON - HEB JE HET CADEAU AL GEVONDEN?
VERPAKT IN VLEES
Ben jij de verpakking?
Je kunt het daarin voelen bewegen.
Niet dan? -Ga alsjeblieft.
De meesten kennen je niet.
Ze zien het kwaad niet...
...en het zwart in je hart.
Je moet eerst dood zijn.
Ik zou je niet opentrekken als je nog leefde.
Wat zou er gebeuren als ik het belde?
Doe dit alsjeblieft niet.
Doe dit niet.
Heel me.
Vervolledig me.